Este ejemplar, es lo que podríamos llamar la "Madre" de todas ellas
Historia Natural
Trad.: Rev. Ivonne D’Albora
KI, TI
(Cordyline fruticosa)
(fka C. terminalis)
La planta de Ti, miembro de la familia de las liláceas, fue introducida por los Polinesios a las Islas. Se esparció extensamente desde el nivel del mar hasta sobre los 3000 pies de altitud.
Es de una simplicidad notable. Sus hojas pueden ser más anchas o más angostas, pero siempre muy suaves, que van naciendo unas sobre otras.
Desde su centro, surge un largo pedúnculo del cual nacerán pequeñas ramitas cargadas de florecitas rosadas o color crema. Algunas variedades desarrollan bayas rojas o amarillas.
Las hojas verdes, llamadas la’i, se usaban en rituales de purificación y limpieza; en neutralización de energías mal calificadas o espíritus oscuros, las usaban los kahuna pule heiau, los Sacerdotes del Templo.
En rituales de Sanación, eran usadas por los Kahuna lapa’au, los expertos en Medicina.
En la actualidad, -luego de las persecusiones a que se vieron sometidos-, los Kahuna las usan alrededor de la parte posterior de su cuello, como distintivo de su rango o profesión.
Cuando las mujeres estaban menstruando, permanecían apartadas de la familia, en unas pequeñas chozas llamadas hale pe’a, situadas en el complejo habitacional familiar.
Durante ese período de confinamiento, usaban lei, un pollerín confeccionado con hojas de ti, como protección de las influencias diabólicas.
Si era imprescindible que las mujeres viajaran durante ese período, especialmente si tenían que cruzar los dominios de Pele, la lei –la’i-, las acompañaban. Se creía que las hojas de ti, invocarían la protección del dios de los Volcanes, Pele.
Durante ese período de confinamiento, usaban lei, un pollerín confeccionado con hojas de ti, como protección de las influencias diabólicas.
Si era imprescindible que las mujeres viajaran durante ese período, especialmente si tenían que cruzar los dominios de Pele, la lei –la’i-, las acompañaban. Se creía que las hojas de ti, invocarían la protección del dios de los Volcanes, Pele.
Se necesitaban las hojas de ti para decorar el Altar en honor de la Diosa Laka, en la halau hula o escuela de Hula y ningún ceremonial en servicio de ‘awa estaba completo sin el correspondiente tejido de hojas de ti, para poner sobre él, el bols de ‘awa.
De acuerdo con su simbolismo spiritual, la planta de ti tiene poder sobre las entidades de bajas vibraciones.
Los Kahuna y los hawaiianos en general, la plantan alrededor de sus hogares y sus templos, para mantener fuera de ellos a esas entidades y lograr la fortuna y la armonía dentro de ellos. Algunas personas las plantan a la derecha de la puerta principal de sus hogares.
En Molokai, la alaberca de montaña de Halawa, se dice que es el hogar de mo’, el dragón del Agua. Antes de tirarse a nadar, es costumbre tirar una hoja de ti al agua y ver qué pasa.
Si se hunde, el día no es propicio para nadir. El mo’o está despieto… Con su carcterística amabilidad, los hawaiianos les enseñan esto a los visitantes foráneos.
Las brillantes hojas de ti se usan para tejer, cocinar y guardar los alimentos. En el horno de imu o sobre las piedras calientes, las hojas de ti le dan un sabor muy especial a las comidas y preservan los alimentos de que se quemen.
Con ellas se construían refugios en la selva y los techos de los Templos. También se usaban para tejer las redes para pescar o las jaulas para atrapar aves.
Se trenzaban las sandalias para proteger los pies del calor al cruzar la ruta de la lava, en el Ritual del Camino del fuego.
Se hacían las canoas con estas maleables hojas y ésta es una de las habilidades de este pueblo, que asimismo confeccionaba con estos tejidos las vestimentas que ofrecían a sus dioses, o bien usaban sus ramas para sostener sus banderas en las competencias o en la Guerra…, o para avisar que se acercaba alguien de la realeza.
Entrejidos iban los símbolos correspondientes para que se supiera el linaje o rango del titular del estandarte.
La frescura de estas hojas proporciona un gran alivio para los Dolores de cabeza o la fiebre. Cuando se usa en compresas, en la medida que el calor del cuerpo las seca, se cambian.
Para estas sanaciones, se usan las hojas pequeñas, recién nacidas. Para los Dolores de espalda, -en cambio-, se usan piedras calientes, envueltas en varias hojas grandes.
Las raíces gruesas contienen azúcar y se usan en repotería. De las raíces también se obtiene una cerveza muy suave y dulzona, ligeramente alcohólica, que luego fue usada como principal ingrediente de ‘okolehau, un destilado alcohólico que se popularizó luego de la invasión occidental.
Actualmente se confeccionan muchos elementos ornamentales y recuerdos para los turistas con esta maravillosa planta.
- NOTA de trad.:
Hay una enorme variedad allá en Hawaii y también en nuestra América. Vean las imágenes y reconózcanlas en vuestro entorno.
Hay varias de ellas en mi propio jardín y suelo usarlas, -como nos enseña el Lomilomi-, según el sistema de creencias de la persona a la cual atiendo.
Aloha!
